1 00:00:02,019 --> 00:00:04,037 00:00:06,590 I giovani che continuavano a bruciare Energia che non ha nessun posto dove andare... 3 00:00:06,590 --> 00:00:10,027 Ribellione contro gli adulti Sotto forma di moda insolita... 4 00:00:10,027 --> 00:00:12,029 Fiorito tutto in una volta 5 00:00:12,029 --> 00:00:15,048 00:00:18,018 Si chiama "Tsupari" È diventato un fenomeno sociale. 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,537 8 00:00:20,537 --> 00:00:26,537 (suono) 9 00:00:35,519 --> 00:00:38,539 (Shinji Ito) Per me è un capolavoro. 10 00:00:38,539 --> 00:00:43,544 Kyo-chan, se possibile Ti farò un regalo~ Hehe. 11 00:00:43,544 --> 00:00:47,544 (Sagawa) Signor Ito, per favore guardi quello. 12 00:00:56,607 --> 00:01:01,007 No... Avrei dovuto farlo io. 13 00:01:06,033 --> 00:01:08,535 (Tanikawa) Signor Imai Tra poco è il mio compleanno. 14 00:01:08,535 --> 00:01:13,023 (Imai) Ah, il compleanno di quest'anno è Mi divertirò moltissimo. 15 00:01:13,023 --> 00:01:15,025 Peccato, Tanigawa! 16 00:01:15,025 --> 00:01:17,527 C'è qualcosa che non va in quella donna? Ahahah...! 17 00:01:17,527 --> 00:01:20,080 Anche lavoro part-time Sto pensando di provare! 18 00:01:20,080 --> 00:01:23,080 Ahahahah…! Ah… ahahah…｡ 19 00:01:25,035 --> 00:01:27,037 Oh Riko-san. 20 00:01:27,037 --> 00:01:29,037 Ah, ehi... 21 00:01:31,041 --> 00:01:33,041 Ah, Mitsuhashi! 22 00:01:35,545 --> 00:01:38,031 (Riko Akasaka) A San-chan Non avrei mai saputo che avesse un tale talento. 23 00:01:38,031 --> 00:01:40,050 (Takashi Mitsuhashi) Cosa ne pensi di questa bellezza formosa? 24 00:01:40,050 --> 00:01:42,085 Sì, molto bello. 25 00:01:42,085 --> 00:01:45,522 Il Dio dell'arte è dentro di me È sceso dolcemente. 26 00:01:45,522 --> 00:01:49,526 Il mio qui e qui. C'erano due persone. 27 00:01:49,526 --> 00:01:53,526 Cosa... cosa? Non capisco affatto il motivo di arrabbiarsi. 28 00:01:57,017 --> 00:01:59,536 Lo farò. Eh? 29 00:01:59,536 --> 00:02:11,014 ・～ 30 00:02:11,014 --> 00:02:12,514 Ah... 31 00:02:17,020 --> 00:02:19,520 Mi dà fastidio! 32 00:02:26,013 --> 00:02:30,083 È pericoloso, Riko. Adesso mi presterò una scopa... 33 00:02:30,083 --> 00:02:32,002 No. 34 00:02:32,002 --> 00:02:34,502 L'ho preso da San-chan. 35 00:02:40,043 --> 00:02:42,043 Riko-san... 36 00:02:44,514 --> 00:02:47,534 È uno spreco per la stupidità di Mitsuhashi. 37 00:02:47,534 --> 00:02:50,070 È troppo dispendioso! 38 00:02:50,070 --> 00:02:52,589 Quanto è dispendioso? Capisci? 39 00:02:52,589 --> 00:02:54,089 No... 40 00:02:58,028 --> 00:03:02,516 Non riesco a pensare a un buon esempio in questo momento. È incredibile, è un tale spreco! 41 00:03:02,516 --> 00:03:05,001 Ma Riko Perché mi piace Mitsuhashi... 42 00:03:05,001 --> 00:03:07,003 Tutto questo Non c'è niente da fare! 43 00:03:07,003 --> 00:03:08,505 Perché? 44 00:03:08,505 --> 00:03:12,025 A quello stupido idiota di Mitsuhashi Ci sono brave persone come Riko... 45 00:03:12,025 --> 00:03:15,078 Perché non è mio? Apparirà presto. 46 00:03:15,078 --> 00:03:17,631 È vero? Quando? 47 00:03:17,631 --> 00:03:20,033 Questo però non lo so Se sono una donna... 48 00:03:20,033 --> 00:03:22,519 Persone come Imai-san Non ti lascerò solo. 49 00:03:22,519 --> 00:03:26,523 No, è un esempio. Ad esempio, se fossi una donna... 50 00:03:26,523 --> 00:03:28,024 Non è vero. 51 00:03:28,024 --> 00:03:32,012 Adesso quella vecchia signora Non hai detto qualcosa? 52 00:03:32,012 --> 00:03:35,048 Dai. 53 00:03:35,048 --> 00:03:38,548 Nonna Non mi hai detto qualcosa proprio adesso? 54 00:03:40,120 --> 00:03:42,005 [Mormorando qualcosa sottovoce] 55 00:03:42,005 --> 00:03:43,507 Eh? Che cosa? 56 00:03:43,507 --> 00:03:45,525 Ehi, non mi hai sentito. Stai zitto. 57 00:03:45,525 --> 00:03:47,027 Scusa. 58 00:03:47,027 --> 00:03:51,027 Nonna Per favore, ditelo di nuovo chiaramente. 59 00:03:52,032 --> 00:03:58,071 se fai quello che dico Diventerai popolare. 60 00:03:58,071 --> 00:04:01,971 È vero? 61 00:04:03,026 --> 00:04:06,046 Dov'è andato quel bastardo di Ito? 62 00:04:06,046 --> 00:04:08,046 Non è un altro appuntamento? 63 00:04:09,516 --> 00:04:12,035 Che cosa? quello che è successo? 64 00:04:12,035 --> 00:04:14,521 Hai fatto una promessa a Ito-chan? 65 00:04:14,521 --> 00:04:16,523 Separatamente. 66 00:04:16,523 --> 00:04:19,023 Se è così, va bene. 67 00:04:21,094 --> 00:04:24,481 Che cosa? Perché sei così di cattivo umore? 68 00:04:24,481 --> 00:04:27,033 Questo è un esempio. Eh? 69 00:04:27,033 --> 00:04:29,503 Guarda, quel vaso... 70 00:04:29,503 --> 00:04:33,503 Eh? Sei ancora arrabbiato? 71 00:04:37,010 --> 00:04:38,995 Mi dispiace, San-chan. 72 00:04:38,995 --> 00:04:42,032 Anche se è rotto, ce l'ho ancora. 73 00:04:42,032 --> 00:04:44,084 L'ho rotto maliziosamente. E' come se stessi pensando. 74 00:04:44,084 --> 00:04:46,102 Non può essere vero, vero? 75 00:04:46,102 --> 00:04:48,102 Qualcuno mi ha urtato Te l'ho spiegato. 76 00:04:50,023 --> 00:04:52,523 Non puoi credermi così tanto? 77 00:04:55,512 --> 00:04:58,912 Capisco, basta così, tesoro. 78 00:05:02,502 --> 00:05:05,021 Va bene? Va tutto bene, lasciami in pace. 79 00:05:05,021 --> 00:05:08,592 Sagawa di quello Non c'è qualcosa di interessante? 80 00:05:08,592 --> 00:05:10,494 Ah...｡ 81 00:05:10,494 --> 00:05:12,996 Ah... Ah, è vero. Ti piacerebbe andare a Satin? 82 00:05:12,996 --> 00:05:17,017 Tu ed io andiamo a Satin C'è qualcosa di interessante? 83 00:05:17,017 --> 00:05:19,002 Tch... non è vero. 84 00:05:19,002 --> 00:05:23,006 Si riunisce un gran numero di clienti donne Apparentemente ha il raso. 85 00:05:23,006 --> 00:05:26,042 Secondo quello che ho sentito Puoi rimorchiare le ragazze quanto vuoi. 86 00:05:26,042 --> 00:05:29,613 Idiota, è così che mi sento in questo momento... 87 00:05:29,613 --> 00:05:31,515 Lo è! Ok, andiamo! 88 00:05:31,515 --> 00:05:33,515 È così! Hmm, taa! 89 00:05:37,003 --> 00:05:39,005 (Maestro) Benvenuto. Ci sono due persone. 90 00:05:39,005 --> 00:05:41,024 Siediti dove preferisci. 91 00:05:41,024 --> 00:05:44,524 Sembra che potrebbe essere ovunque. Eh? Non è pieno? 92 00:05:46,012 --> 00:05:49,082 Va bene se condividiamo un posto qui? Va bene. 93 00:05:49,082 --> 00:05:51,618 (Maestro) Qual è il tuo ordine? 94 00:05:51,618 --> 00:05:53,618 Va bene usare Lesca? (Maestro) Aiyo. 95 00:05:58,041 --> 00:06:00,041 Ciao~｡ 96 00:06:04,514 --> 00:06:08,518 Wow, quei capelli biondi sono rari. 97 00:06:08,518 --> 00:06:10,503 Bene…｡ 98 00:06:10,503 --> 00:06:13,557 Ehi, è come ho detto. Abbraccia le ragazze quanto vuoi. 99 00:06:13,557 --> 00:06:16,109 Comunque, questo è tutto Non è troppo improvviso? 100 00:06:16,109 --> 00:06:18,028 Gli incontri sono così. 101 00:06:18,028 --> 00:06:21,028 Senta, signor Mitsuhashi. Per favore, decidi velocemente. 102 00:06:27,037 --> 00:06:30,037 《Cosa devo fare?》 103 00:06:31,524 --> 00:06:34,594 (Venditore) Eh? La tua pettinatura è cambiata? 104 00:06:34,594 --> 00:06:37,514 (Studentessa universitaria) Uso~ Hai notato? (Venditore) Naturalmente. 105 00:06:37,514 --> 00:06:39,532 su di te Perché sono sempre preoccupato per questo. 106 00:06:39,532 --> 00:06:42,519 (Studentessa universitaria) Wow~ È fantastico! 107 00:06:42,519 --> 00:06:45,021 (impiegato) Quell'acconciatura ti sta benissimo. 108 00:06:45,021 --> 00:06:48,024 (studentessa universitaria) Eh? Veramente? Eheh... 109 00:06:48,024 --> 00:06:51,011 (Venditore) Troppo carino Non penso di voler andare a casa. 110 00:06:51,011 --> 00:06:55,065 《Ka~! Cosa c'è che non va in quell'impiegato? 111 00:06:55,065 --> 00:06:57,617 《Vorresti chiedere questo come riferimento quando vai a prendere una ragazza?》 112 00:06:57,617 --> 00:06:59,502 (Venditore) Ahahaha...! (Studentessa universitaria) Hehehe...｡ 113 00:06:59,502 --> 00:07:01,521 (Studentessa universitaria) Ehi, e io? 114 00:07:01,521 --> 00:07:03,523 (Venditore) Cosa? L'hai fatto? 115 00:07:03,523 --> 00:07:05,525 (studentessa universitaria) Non è più così. 116 00:07:05,525 --> 00:07:08,528 (impiegato) La tua faccia arrabbiata è anche la più carina. 117 00:07:08,528 --> 00:07:13,033 (studentessa universitaria) Kya~! Freddo! 118 00:07:13,033 --> 00:07:15,533 Questo è decisamente impossibile. 119 00:07:17,103 --> 00:07:20,023 Io... io...｡ 120 00:07:20,023 --> 00:07:22,509 Sì! Sìì! 121 00:07:22,509 --> 00:07:25,509 Imai~! (Sagawa) Evvai! 122 00:07:28,515 --> 00:07:31,501 Mi dispiace averti fatto aspettare. 123 00:07:31,501 --> 00:07:36,001 《Che succede a te? Quel sorriso è così rinfrescante》 124 00:07:40,593 --> 00:07:42,996 Eheh. 125 00:07:42,996 --> 00:07:45,015 OH! Mabdachi! 126 00:07:45,015 --> 00:07:47,017 Sei venuto? 127 00:07:47,017 --> 00:07:49,519 Chi è il tuo uomo? 128 00:07:49,519 --> 00:07:52,005 Non sei ancora onesto. 129 00:07:52,005 --> 00:07:53,506 SÌ. 130 00:07:53,506 --> 00:07:58,578 《Diventa un amico rinfrescante senza permesso Non farlo! 》 131 00:07:58,578 --> 00:08:00,578 Flyya! 132 00:08:01,614 --> 00:08:04,501 Hohoho...! Fa male! 133 00:08:04,501 --> 00:08:08,004 Non lasciarti trasportare! 134 00:08:08,004 --> 00:08:10,006 Mitsuhashi. 135 00:08:10,006 --> 00:08:13,510 Sei ancora cattivo come sempre. 136 00:08:13,510 --> 00:08:15,512 《Cattivo? 》 137 00:08:15,512 --> 00:08:18,498 Questo ragazzo è sempre così! 138 00:08:18,498 --> 00:08:20,517 Ahahah...! (Studentesse universitarie) Sono rimasta sorpresa. 139 00:08:20,517 --> 00:08:23,053 (Sagawa) Solo un momento Signor Mitsuhashi, per favore si sieda! 140 00:08:23,053 --> 00:08:25,605 Dai, prendiamo qualcosa da bere. Per favore calmati! 141 00:08:25,605 --> 00:08:27,507 Guarda, signor Mitsuhashi, Lesca, Lesca... 142 00:08:27,507 --> 00:08:31,528 (Tanikawa)♪~ Buon compleanno anche a te 143 00:08:31,528 --> 00:08:35,031 (Tanikawa: studentesse universitarie) ♪~ Buon compleanno a te 144 00:08:35,031 --> 00:08:39,019 ♪~ Buon compleanno cara Nami 145 00:08:39,019 --> 00:08:40,520 (Nami) Eh! 146 00:08:40,520 --> 00:08:45,075 ♪~ Buon compleanno a te 147 00:08:45,075 --> 00:08:48,575 Wow, grazie. Da chi? 148 00:08:51,531 --> 00:08:55,535 Imai-kun, ti sei ricordato di me. 149 00:08:55,535 --> 00:08:57,035 Oggi... 150 00:08:58,538 --> 00:09:00,038 Nel mondo... 151 00:09:02,525 --> 00:09:05,028 Perché è il giorno più importante. 152 00:09:05,028 --> 00:09:08,098 Allora vieni ad un appuntamento con me. 153 00:09:08,098 --> 00:09:10,517 (Shiori) Ah, è subdolo. È con me. 154 00:09:10,517 --> 00:09:14,554 Eh, no... (Imai) Aspetta, aspetta, aspetta! 155 00:09:14,554 --> 00:09:16,523 Qualcosa, ho già... 156 00:09:16,523 --> 00:09:18,525 Alle sorelle maggiori Sembra che verrà mangiato. 157 00:09:18,525 --> 00:09:20,510 Ahahah...! (Shiori) Cosa stai dicendo? 158 00:09:20,510 --> 00:09:22,512 《Chi è? 》 159 00:09:22,512 --> 00:09:26,066 《Chi diavolo è questo? 》 160 00:09:26,066 --> 00:09:29,119 ♪～ Essere stretti è una cosa da uomini 161 00:09:29,119 --> 00:09:31,521 ♪~ È solo una medaglia 162 00:09:31,521 --> 00:09:35,508 ♪~ Ho vissuto la mia vita credendo in questo cuore 163 00:09:35,508 --> 00:09:37,010 ♪～ 164 00:09:37,010 --> 00:09:41,514 ♪~ Mi viene da piangere A volte è difficile però 165 00:09:41,514 --> 00:09:47,537 ♪~ Abbiamo sempre lavorato duro 166 00:09:47,537 --> 00:09:52,125 ♪~ Al peso del tempo Anche quando sto per essere spazzato via 167 00:09:52,125 --> 00:09:58,031 ♪~ Ho stretto i denti e ho resistito. 168 00:09:58,031 --> 00:10:03,503 ♪~ L'ho visto in un vicolo quando ero bambino 169 00:10:03,503 --> 00:10:09,008 ♪~ Brillava nel cielo notturno 170 00:10:09,008 --> 00:10:15,548 ♪~ Guarda le stelle cadenti 171 00:10:15,548 --> 00:10:18,601 ♪~ I sentimenti che abbiamo giurato Non l'ho dimenticato 172 00:10:18,601 --> 00:10:21,020 ♪～ Essere stretti è una cosa da uomini 173 00:10:21,020 --> 00:10:23,523 ♪~ È solo una medaglia 174 00:10:23,523 --> 00:10:28,011 ♪~ Ho vissuto la mia vita credendo in questo cuore 175 00:10:28,011 --> 00:10:47,514 ♪～ 176 00:10:47,514 --> 00:10:51,518 (applausi e applausi) 177 00:10:51,518 --> 00:10:54,020 Imai è impazzito. 178 00:10:54,020 --> 00:10:58,508 Sono sicuro che Imai Ho venduto la mia anima al diavolo! 179 00:10:58,508 --> 00:11:01,027 Va bene, vero? 180 00:11:01,027 --> 00:11:03,546 E quando ero con Akemi-chan prima. Probabilmente è la stessa cosa. 181 00:11:03,546 --> 00:11:07,167 Sbagliato・ Sbagliato・ 182 00:11:07,167 --> 00:11:09,135 100 volte il tempo È strano. 183 00:11:09,135 --> 00:11:11,135 Puoi vederlo anche tu. 184 00:11:12,522 --> 00:11:14,524 Ehi. 185 00:11:14,524 --> 00:11:18,027 San-chan, mi dispiace per ieri. 186 00:11:18,027 --> 00:11:20,530 Mi sono arrabbiato anche se era colpa mia. 187 00:11:20,530 --> 00:11:22,498 Lascia che ti regali qualcosa. 188 00:11:22,498 --> 00:11:24,017 Bene, andiamo a Satin. 189 00:11:24,017 --> 00:11:26,035 Veramente? Mi perdonerai? 190 00:11:26,035 --> 00:11:28,571 Ito: Anche tu. Anche io? 191 00:11:28,571 --> 00:11:31,624 Che cosa? Non andate insieme voi due? 192 00:11:31,624 --> 00:11:35,011 È strano, assolutamente strano. 193 00:11:35,011 --> 00:11:38,498 Ok, allora dopo la scuola. 194 00:11:38,498 --> 00:11:40,498 No, no... aspetta...｡ 195 00:11:43,503 --> 00:11:46,022 Tu? Davvero non capisci i sentimenti delle donne. 196 00:11:46,022 --> 00:11:48,508 Questa volta... 197 00:11:48,508 --> 00:11:52,508 Toglierò il travestimento di Imai. 198 00:11:55,598 --> 00:11:58,001 Ecco perché è sempre noioso. 199 00:11:58,001 --> 00:12:01,004 Ma all'improvviso diventa più luminoso Qual è il motivo? 200 00:12:01,004 --> 00:12:02,505 (Mukuki) Ah, capisco. 201 00:12:02,505 --> 00:12:06,509 (Sorimachi) A proposito di persone che cambiano. Non è amore, dopo tutto? 202 00:12:06,509 --> 00:12:08,494 Ah, lo capisco. 203 00:12:08,494 --> 00:12:13,049 Dopo ho incontrato anch'io una donna È cambiato molto. 204 00:12:13,049 --> 00:12:14,584 (Yamaguchi) È così? 205 00:12:14,584 --> 00:12:16,603 (Sakamoto) Cosa è cambiato? 206 00:12:16,603 --> 00:12:18,603 Sì? Non capisci? 207 00:12:22,525 --> 00:12:25,028 (Mizutani) Ah, biancheria intima? 208 00:12:25,028 --> 00:12:27,028 Che cosa? Puoi vederlo? 209 00:12:31,034 --> 00:12:33,503 Ho cambiato la mia colonia. 210 00:12:33,503 --> 00:12:36,522 Se il tuo aspetto non è cambiato Non c'è bisogno di fare un giro? 211 00:12:36,522 --> 00:12:38,574 È davvero fantastico. 212 00:12:38,574 --> 00:12:41,511 È così? Al signor Yamaguchi Se potessi dirlo... 213 00:12:41,511 --> 00:12:45,515 (Mizutani) Ora che ci penso, il professor Sorimachi... 214 00:12:45,515 --> 00:12:48,001 Com'è andato l'incontro organizzato? (Sakamoto) Eh! 215 00:12:48,001 --> 00:12:51,020 Eh... signor Sorimachi Hai avuto un incontro organizzato? 216 00:12:51,020 --> 00:12:53,006 Il tuo partner è brutto? 217 00:12:53,006 --> 00:12:57,060 Aspetta, dobbiamo aspettare? Sei così sorpreso? 218 00:12:57,060 --> 00:12:59,612 Non è buono? Uno o due matrimoni combinati. 219 00:12:59,612 --> 00:13:02,999 Signor Mizutani, per favore non dirlo a nessuno. Te l'ho detto, vero? 220 00:13:02,999 --> 00:13:05,501 Allora perché si presume che sia brutto? 221 00:13:05,501 --> 00:13:07,520 Eh, non eri brutto? 222 00:13:07,520 --> 00:13:10,023 Era brutto Era decisamente brutto. 223 00:13:10,023 --> 00:13:12,025 Ma era una brava persona. 224 00:13:12,025 --> 00:13:14,010 (Sakamoto) Quindi hai detto questo? 225 00:13:14,010 --> 00:13:17,013 “Poi ci sono i giovani qui.” Questo è ciò che intendo. 226 00:13:17,013 --> 00:13:19,565 È la persona che ha organizzato il matrimonio combinato. E' quello che dici, vero? 227 00:13:19,565 --> 00:13:21,601 Sono stato io ad organizzare la partita. 228 00:13:21,601 --> 00:13:23,002 (Mukuki) Ah, questo è tutto. 229 00:13:23,002 --> 00:13:25,021 "Quali sono i tuoi hobby?" È questo che intendi? 230 00:13:25,021 --> 00:13:27,490 Quando ho chiesto: "Quali sono i tuoi hobby?" "Sì, un po' di tè." 231 00:13:27,490 --> 00:13:29,993 Anche se è brutto? Brutto, non importa. 232 00:13:29,993 --> 00:13:33,012 Anche se sei brutto, puoi prendere il tè Va bene farlo, vero? 233 00:13:33,012 --> 00:13:35,031 Per favore, provalo Per favore chiedimelo. 234 00:13:35,031 --> 00:13:38,034 Quindi ho detto: "Quali sono i tuoi hobby?" E' così. 235 00:13:38,034 --> 00:13:41,104 “Eh, è vero. Prendi un po' di quel tè." 236 00:13:41,104 --> 00:13:43,523 Cosa ti ha fatto ridere? Ho detto brutto, ma... 237 00:13:43,523 --> 00:13:45,525 Cos'è il sakurete? Non ho detto questo. 238 00:13:45,525 --> 00:13:47,527 Perché hai sogghignato? Per favore. 239 00:13:47,527 --> 00:13:50,013 Uhm... quali sono i tuoi hobby? 240 00:13:50,013 --> 00:13:51,514 Eh! 241 00:13:51,514 --> 00:13:55,018 Mi è stato appena chiesto dei miei hobby. Signor Sakamoto, ehi. 242 00:13:55,018 --> 00:13:56,519 Non mi è mai stato chiesto. 243 00:13:56,519 --> 00:13:59,022 Beh, allora sono sorpreso. Immagino di averlo fatto... 244 00:13:59,022 --> 00:14:02,091 Uhm... quali sono i tuoi hobby? Eh! 245 00:14:02,091 --> 00:14:04,110 (Sorimachi) No, ecco perché è la seconda volta. Capisci, vero? 246 00:14:04,110 --> 00:14:06,496 Adesso capisci, vero? È giusto chiedere, vero? 247 00:14:06,496 --> 00:14:08,514 (Mukuki) Uhm...｡ Eh! 248 00:14:08,514 --> 00:14:10,500 (Sorimachi) No, ancora niente. Invece non mi è stato chiesto. 249 00:14:10,500 --> 00:14:12,518 Sento che mi verrà chiesto qualcosa L'ho sentito. 250 00:14:12,518 --> 00:14:14,520 Giusto. Sto cercando di ascoltarlo. 251 00:14:14,520 --> 00:14:17,020 Eh... Non ho ancora detto nulla... 252 00:14:20,026 --> 00:14:22,026 (Imai) Riko-san! 253 00:14:23,563 --> 00:14:25,615 Sei venuto! 254 00:14:25,615 --> 00:14:26,999 Ah sì. 255 00:14:26,999 --> 00:14:29,001 Sono così felice. 256 00:14:29,001 --> 00:14:31,521 proprio adesso Ti preparo un caffè delizioso. 257 00:14:31,521 --> 00:14:33,521 Ti mostrerò il tuo posto. 258 00:14:41,531 --> 00:14:44,550 Che cosa? Che cosa? Non è quello che ho detto? Che cosa? 259 00:14:44,550 --> 00:14:46,586 "Che cosa?" Non hai notato? 260 00:14:46,586 --> 00:14:49,522 Quanto sei insensibile! Eh? 261 00:14:49,522 --> 00:14:51,507 Non ti preoccupi troppo? 262 00:14:51,507 --> 00:14:54,510 Che cosa? Anche tu sei un fan di Don? 263 00:14:54,510 --> 00:14:57,997 È strano, vero? Non il solito Imai! 264 00:14:57,997 --> 00:15:01,517 Mitsuhashi: Sei venuto di nuovo? 265 00:15:01,517 --> 00:15:03,002 È libero? 266 00:15:03,002 --> 00:15:04,502 OH? 267 00:15:08,074 --> 00:15:11,074 Ah, Imai-kun, sei di nuovo qui. 268 00:15:12,011 --> 00:15:16,516 sorelle Ti piaccio davvero. 269 00:15:16,516 --> 00:15:18,000 Sfacciato! 270 00:15:18,000 --> 00:15:20,500 Allora, per favore, prendi questo posto. 271 00:15:23,506 --> 00:15:28,027 Uffa…｡ 272 00:15:28,027 --> 00:15:31,597 Guarda! Dopotutto, lo è Ho fatto un patto con il diavolo. 273 00:15:31,597 --> 00:15:35,017 in cambio della tua anima Ho scelto di essere popolare tra le donne! 274 00:15:35,017 --> 00:15:37,503 SÌ? Non è sempre così? 275 00:15:37,503 --> 00:15:40,506 Stupido, è sbagliato! Affatto! 276 00:15:40,506 --> 00:15:44,494 Questa è l'opera dei demoni. 277 00:15:44,494 --> 00:15:46,996 Ok, basta. 278 00:15:46,996 --> 00:15:53,102 Se ciò accade, dovrò usare l'esorcista Mitsuha. Ti offrirò un pasto. 279 00:15:53,102 --> 00:15:55,104 Qual è quel nome? 280 00:15:55,104 --> 00:15:57,507 Ah, è vero. 281 00:15:57,507 --> 00:16:02,495 E' acqua santa. È acqua santa per il diavolo. 282 00:16:02,495 --> 00:16:04,497 Ok, dai un'occhiata. 283 00:16:04,497 --> 00:16:08,497 Spruzzami quest'acqua santa Rivelerò la verità. 284 00:16:10,019 --> 00:16:12,038 Smettila. (tossendo) 285 00:16:12,038 --> 00:16:14,574 Sei sporco. Cosa fai? EHI! 286 00:16:14,574 --> 00:16:16,592 Non è "Cosa stai facendo?" Non va bene? 287 00:16:16,592 --> 00:16:18,592 Imai era popolare. 288 00:16:20,513 --> 00:16:24,517 Ito. Ah? 289 00:16:24,517 --> 00:16:27,517 È vero per te? 290 00:16:29,005 --> 00:16:32,992 (Shinohara) Alla gente piace Imai-kun Vorrei che anche tu fossi al mio liceo. 291 00:16:32,992 --> 00:16:36,028 Tu davvero... 292 00:16:36,028 --> 00:16:40,600 Anche se Imai è popolare Stai bene? 293 00:16:40,600 --> 00:16:43,019 Non importa davvero. 294 00:16:43,019 --> 00:16:45,505 (Imai) Ito! UN? 295 00:16:45,505 --> 00:16:50,009 Ami la lettera a scuola Stai ricevendo molto? 296 00:16:50,009 --> 00:16:54,514 Dopotutto, sei popolare! 297 00:16:54,514 --> 00:16:56,516 (Shinohara) Imai-kun, conosci Ito-kun? 298 00:16:56,516 --> 00:16:58,551 Ehi, è negro. 299 00:16:58,551 --> 00:17:00,586 EHI? immagine? 300 00:17:00,586 --> 00:17:04,006 Ito è un bravo ragazzo. 301 00:17:04,006 --> 00:17:07,994 A volte mi sento zoppicare Eheh... eh? 302 00:17:07,994 --> 00:17:09,996 Kikanbo? 303 00:17:09,996 --> 00:17:12,014 (Ota) Ma anche Imai-kun è così... 304 00:17:12,014 --> 00:17:14,016 lettera d'amore Ottieni molto, vero? 305 00:17:14,016 --> 00:17:18,538 No, tutto ciò che voglio sei tu. 306 00:17:18,538 --> 00:17:20,056 Ehi! 307 00:17:20,056 --> 00:17:22,608 NO! Anche se lo dico a tutti. 308 00:17:22,608 --> 00:17:26,028 Mi dispiace ma io Non è così leggero! 309 00:17:26,028 --> 00:17:28,514 Ahahah... eh? 310 00:17:28,514 --> 00:17:30,049 (Studentesse) Kya~! 311 00:17:30,049 --> 00:17:34,503 "Che cosa? Perché ho iniziato prima? Sei irritato? 》 312 00:17:34,503 --> 00:17:38,524 Ehi, cosa c'è che non va? Ito Na. 313 00:17:38,524 --> 00:17:43,579 《Capisco, questo sorriso rinfrescante È fastidioso. 314 00:17:43,579 --> 00:17:47,016 《L'altra persona ha una luminosità che io non ho. Sono proprio dove l'ho preso... 315 00:17:47,016 --> 00:17:50,019 Voglio essere tuo amico È una sensazione》 316 00:17:50,019 --> 00:17:52,004 《Il suo coraggio è simile a quello di Higami》 317 00:17:52,004 --> 00:17:56,525 《No, no, Shinji! Butta via questa sensazione 318 00:17:56,525 --> 00:17:59,528 Cosa? Ito: Sei seccato? 319 00:17:59,528 --> 00:18:02,565 EHI? Tsukuba fastidioso? 320 00:18:02,565 --> 00:18:06,636 《No, se resto qui così, Finirai come questo ragazzo》 321 00:18:06,636 --> 00:18:09,136 《No! Dobbiamo solo fermarlo.》 322 00:18:10,523 --> 00:18:14,023 Ah... è brutto allora devo andare. 323 00:18:15,528 --> 00:18:19,532 Non va bene Lo guarderete anche voi insieme. 324 00:18:19,532 --> 00:18:22,518 Non posso lasciarti andare da nessuna parte. 325 00:18:22,518 --> 00:18:26,555 《No, se resta così Essere risucchiati nell'oscurità più nera 326 00:18:26,555 --> 00:18:29,625 Ah ah ah... io... io... 327 00:18:29,625 --> 00:18:32,028 Voglio incontrare Kyo-chan! Ci vediamo allora! 328 00:18:32,028 --> 00:18:34,530 Ehi Ito! Ehi, ehi! Va bene, San-chan. 329 00:18:34,530 --> 00:18:36,532 A Ito-chan Come se Kyo-chan fosse qui... 330 00:18:36,532 --> 00:18:38,532 San-chan mi ha. 331 00:18:41,020 --> 00:18:43,020 Cosa già? 332 00:18:46,075 --> 00:18:50,029 Se sei così irritato Non avrei dovuto vederlo. 333 00:18:50,029 --> 00:18:53,049 Ahhh È un appuntamento fantastico, dopo tutto. 334 00:18:53,049 --> 00:18:56,549 Stupido! Questo non è un appuntamento. Eh? È così? 335 00:18:58,020 --> 00:19:01,507 Oh, questo è un servizio del signor Imai. 336 00:19:01,507 --> 00:19:13,069 ・～ 337 00:19:13,069 --> 00:19:17,540 Certamente Mi sento più rilassato del solito. 338 00:19:17,540 --> 00:19:20,540 Lo ucciderò sicuramente. 339 00:19:40,964 --> 00:19:44,950 340 00:19:44,950 --> 00:19:47,950 (Aimi Mitsuhashi) Cosa? C'è qualcosa sopra? 341 00:19:49,438 --> 00:19:51,942 (Ichiro Mitsuhashi) I tuoi occhi... 342 00:19:51,942 --> 00:19:53,960 Lo stavo guardando. 343 00:19:53,960 --> 00:19:56,996 Occhi? C'è qualcosa nei tuoi occhi? 344 00:19:56,996 --> 00:20:00,050 È scintillante. 345 00:20:00,050 --> 00:20:01,434 Eh? 346 00:20:01,434 --> 00:20:04,453 quello che è successo? Quello che è successo? 347 00:20:04,453 --> 00:20:09,442 La bellezza dei tuoi occhi... 348 00:20:09,442 --> 00:20:12,946 Ferma tutto. 349 00:20:12,946 --> 00:20:15,448 Anche il tempo. 350 00:20:15,448 --> 00:20:20,020 Anche il mio cuore è adesso 351 00:20:20,020 --> 00:20:22,019 Si è quasi fermato. 352 00:20:25,474 --> 00:20:27,960 24 ore non sono sufficienti. 353 00:20:27,960 --> 00:20:31,982 Proprio così per sempre... 354 00:20:31,982 --> 00:20:34,466 Per sempre 355 00:20:34,466 --> 00:20:37,970 Voglio guardarti negli occhi. 356 00:20:37,970 --> 00:20:41,507 Sìì! 357 00:20:41,507 --> 00:20:44,960 Cosa c'è che non va? 358 00:20:44,960 --> 00:20:46,960 (Ichiro) Oh...｡ 359 00:20:48,447 --> 00:20:52,451 È così che ottieni quel sorriso meraviglioso Sta arrivando ancora e ancora. 360 00:20:52,451 --> 00:20:55,438 Woohoo...! Come se... 361 00:20:55,438 --> 00:20:58,490 Danni come essere colpiti da un fulmine L'hai già accettato, vero? 362 00:20:58,490 --> 00:21:02,062 Woohoo... Non prendermi più in giro! 363 00:21:02,062 --> 00:21:03,562 Eheh... 364 00:21:04,947 --> 00:21:07,951 (Ichiro) Non ti sto prendendo in giro. 365 00:21:07,951 --> 00:21:11,438 Secondo me, anche Da Vinci... 366 00:21:11,438 --> 00:21:14,440 『 Monna Lisa' Non... 367 00:21:14,440 --> 00:21:18,962 Vorrei averti disegnato Penso che te ne pentirai. 368 00:21:18,962 --> 00:21:24,461 Cos'è... Cos'è già? 369 00:21:28,955 --> 00:21:32,954 (Ichiro) E il futuro? Nessuno lo sa però... 370 00:21:35,478 --> 00:21:37,978 C'è solo una cosa che so. 371 00:21:39,466 --> 00:21:40,966 Che cosa? 372 00:21:43,452 --> 00:21:49,442 Vuol dire che sono ossessionato da te. 373 00:21:49,442 --> 00:21:52,945 cosa sta succedendo Vorrei che mi spiegassi in dettaglio. 374 00:21:52,945 --> 00:21:55,448 Che cosa...? 375 00:21:55,448 --> 00:21:58,448 Oh~oh~oh...｡ 376 00:22:08,995 --> 00:22:11,046 Eh, andrai di nuovo a quel raso? 377 00:22:11,046 --> 00:22:14,433 Non puoi indovinare, c'è un diavolo. Cosa devo fare se non riesco a liberarmene? 378 00:22:14,433 --> 00:22:16,933 Quello è San-chan Devo? 379 00:22:24,477 --> 00:22:26,947 Solo per me Non posso fermarlo. 380 00:22:26,947 --> 00:22:28,846 È così esagerato? 381 00:22:37,040 --> 00:22:38,942 Oh, Mitsuhashi! 382 00:22:38,942 --> 00:22:41,443 Cosa stai facendo oggi? Non era satinato? 383 00:22:41,443 --> 00:22:43,445 Oggi è una festa normale. 384 00:22:43,445 --> 00:22:46,933 Anche se è un'ottima occasione per addobbare il negozio con i fiori Stavo pensando di sceglierne qualcuno. 385 00:22:46,933 --> 00:22:48,934 Mentre stavo andando al parco... 386 00:22:48,934 --> 00:22:50,954 Alle tue sorelle Ciò significa che sono stato catturato. 387 00:22:50,954 --> 00:22:53,454 Hehe... anche tu dovresti venire con me. 388 00:22:55,007 --> 00:22:57,544 "Venire"? 389 00:22:57,544 --> 00:22:59,446 (Imai) Va bene. 390 00:22:59,446 --> 00:23:03,450 Anche le sorelle maggiori sono silenziose. Non ti prenderò e non ti mangerò. 391 00:23:03,450 --> 00:23:05,951 Cosa stai già dicendo? Ufufu! 392 00:23:05,951 --> 00:23:08,951 Mengo Mengo ahahah. Woohoo. 393 00:23:11,440 --> 00:23:15,978 《Imai~! Ehi asino~questo~! 》 394 00:23:15,978 --> 00:23:19,014 《Gente in tutto il mondo Anche se sei più felice di me... 395 00:23:19,014 --> 00:23:23,936 Solo tu sei migliore di me Devi essere infelice! " 396 00:23:23,936 --> 00:23:26,936 Stai bene? Sto tremando però. 397 00:23:32,445 --> 00:23:35,431 (Imai) Ah, guarda il tesoro. 398 00:23:35,431 --> 00:23:36,949 (Nami) Ah~｡ 399 00:23:36,949 --> 00:23:39,952 Bah... stupido! 400 00:23:39,952 --> 00:23:43,005 Mitsuhashi, arrenditi. 401 00:23:43,005 --> 00:23:46,005 Signor Imai Imai-san non è più lo stesso di prima. 402 00:23:47,443 --> 00:23:50,443 (Nami) Va bene? Grazie. 403 00:23:51,948 --> 00:23:54,433 Sawa Sawa Sawa. Eh... 404 00:23:54,433 --> 00:23:55,952 Ehi, cosa stai facendo, San-chan? 405 00:23:55,952 --> 00:23:58,938 Questa è la fine della storia per lui. 406 00:23:58,938 --> 00:24:00,956 È una sensazione meravigliosa. 407 00:24:00,956 --> 00:24:04,510 Oh... no! Il sesso di Imai-kun! 408 00:24:04,510 --> 00:24:06,429 Haha, no, le mie mani stanno facendo le loro cose. 409 00:24:06,429 --> 00:24:08,447 (Imai) Ahahah…! (Shiori) Oh no! 410 00:24:08,447 --> 00:24:09,933 (Imai) Andiamo. 411 00:24:09,933 --> 00:24:11,950 Cosa volevi fare, San-chan? 412 00:24:11,950 --> 00:24:16,438 Ah… ah… ah…｡ 413 00:24:16,438 --> 00:24:19,458 Sawa Sawa Sawa Sawa. 414 00:24:19,458 --> 00:24:21,959 È inquietante. 415 00:24:22,978 --> 00:24:24,478 Già! 416 00:24:26,014 --> 00:24:28,951 Sei piuttosto stupido. 417 00:24:28,951 --> 00:24:34,940 (Taniguchi) Ehi Perché mi stai prendendo in giro, Imai? 418 00:24:34,940 --> 00:24:39,446 Potete per favore aiutarmi oggi? C'è una donna. 419 00:24:39,446 --> 00:24:43,465 (Otaki) Donne! Cos'è una donna? 420 00:24:43,465 --> 00:24:45,518 Intendi queste persone? 421 00:24:45,518 --> 00:24:49,456 Ehi, per favore aiutami Non hai paura? 422 00:24:49,456 --> 00:24:51,956 Non preoccuparti, bastardo. OH? 423 00:24:52,942 --> 00:24:54,928 Mi stai chiedendo di per favore. (rumore di borsa che cade) 424 00:24:54,928 --> 00:24:56,446 (Otaki) Così forte! 425 00:24:56,446 --> 00:25:03,969 ・～ 426 00:25:03,969 --> 00:25:07,039 Cosa stai facendo? Kaikyu! continua così! 427 00:25:07,039 --> 00:25:08,441 San-chan? 428 00:25:08,441 --> 00:25:13,946 ・～ 429 00:25:13,946 --> 00:25:18,451 (Kishida) Oggi... per oggi... Ti darò una pausa. 430 00:25:18,451 --> 00:25:20,452 Andiamo! Aspetto! 431 00:25:20,452 --> 00:25:29,946 ・～ 432 00:25:29,946 --> 00:25:32,932 Stai bene? Non sei ferito? 433 00:25:32,932 --> 00:25:36,936 Grazie, Imai-kun, sei forte. 434 00:25:36,936 --> 00:25:41,440 Le persone che litigano sono le peggiori Mi spiace di averti spaventato. 435 00:25:41,440 --> 00:25:43,459 Non c'è niente del genere. 436 00:25:43,459 --> 00:25:46,459 Chi è Imai-kun? È davvero fantastico. 437 00:25:49,548 --> 00:25:52,549 Ahah... ahah. 438 00:25:57,456 --> 00:26:00,460 Chi è? Chi sei! Oh... 439 00:26:00,460 --> 00:26:01,960 San-chan, smettila. 440 00:26:01,960 --> 00:26:06,965 Di cosa stai parlando, Mitsuhashi? Sono io. E' Imai. Cosa c'è che non va? 441 00:26:06,965 --> 00:26:08,968 Non mentire! 442 00:26:08,968 --> 00:26:10,953 Non è una bugia. Non preoccuparti! 443 00:26:10,953 --> 00:26:15,541 Ricordare! Mi ricordo! Sei un idiota! 444 00:26:15,541 --> 00:26:17,460 Ehi, ehi...! 445 00:26:17,460 --> 00:26:18,959 Sì? 446 00:26:22,965 --> 00:26:25,468 Cos'è questo? 447 00:26:25,468 --> 00:26:28,470 Che cos'è? Sono qui. 448 00:26:28,470 --> 00:26:30,455 Lo hai scoperto? 449 00:26:30,455 --> 00:26:32,492 Imai-kun, che cos'è? 450 00:26:32,492 --> 00:26:35,527 Hmm, se dici questo Mi prendono in giro, ma... 451 00:26:35,527 --> 00:26:39,448 Se hai questo Puoi semplicemente seguire il flusso. 452 00:26:39,448 --> 00:26:42,969 Questa pietra chiara Ti porterà fortuna. 453 00:26:42,969 --> 00:26:46,471 Ehi, Imai-kun Sei un romantico. 454 00:26:46,471 --> 00:26:48,971 Eheheh...! 455 00:26:58,000 --> 00:26:59,500 Bip. 456 00:27:17,937 --> 00:27:27,462 457 00:27:27,462 --> 00:27:32,619 "Che succede, Imai!" È abbastanza? Anche con questo, è comunque rinfrescante...! 》 458 00:27:32,619 --> 00:27:35,554 Ehi ehi Cosa stai facendo? 459 00:27:35,554 --> 00:27:39,474 Davvero E' un ragazzo problematico È costoso. 460 00:27:39,474 --> 00:27:41,974 《…È questo che intendi? Imai》 461 00:27:59,478 --> 00:28:00,963 462 00:28:00,963 --> 00:28:03,466 《Non sento di avere alcun margine di manovra.》 463 00:28:03,466 --> 00:28:07,469 Cosa stai facendo? 464 00:28:07,469 --> 00:28:10,974 Questo è tutto! Questo è il problema, Imai! 465 00:28:10,974 --> 00:28:14,494 Ahahahah…! Ah! Ah! 466 00:28:14,494 --> 00:28:16,528 No, è stato brutto, Imai! 467 00:28:16,528 --> 00:28:20,966 No, non lo dico con cattiveria. Ce n'erano molti! 468 00:28:20,966 --> 00:28:22,468 Zamamiro Boke! 469 00:28:22,468 --> 00:28:25,438 EHI! Ih ih ih ih...! Ah~・ Ah~~~・ 470 00:28:25,438 --> 00:28:27,974 Ih ih ih ih...! Ah...｡ 471 00:28:27,974 --> 00:28:31,977 Ih ih ih ih...! Ah~… Ah~…｡ 472 00:28:31,977 --> 00:28:34,980 Ih ih ih ih...! Mokkai Balin. 473 00:28:34,980 --> 00:28:37,532 Ah~~~・ Mokkai Balin. 474 00:28:37,532 --> 00:28:40,969 Ah~… Ah~…｡ Shu~ Da Shu~. 475 00:28:40,969 --> 00:28:44,956 Ah~ Ah~ Ahaha...! 476 00:28:44,956 --> 00:28:47,460 Ebbene, invece Questa pietra pesante... 477 00:28:47,460 --> 00:28:50,962 Porta una pietra pesante nel taschino della giacca... Nella tasca sul petto 478 00:28:50,962 --> 00:28:53,448 Te lo metto dentro. C'è. 479 00:28:53,448 --> 00:28:56,001 Ah! Ahah! Aha aha...! 480 00:28:56,001 --> 00:28:59,554 Ehm... anche questa catena... 481 00:28:59,554 --> 00:29:02,457 Questa catena... questa catena...! 482 00:29:02,457 --> 00:29:05,460 Intorno agli occhi... Intorno agli occhi...! 483 00:29:05,460 --> 00:29:09,965 Uuuuuuuuuuuuuu...! 484 00:29:09,965 --> 00:29:11,951 Uuuuuuuuuuuu...! 485 00:29:11,951 --> 00:29:15,972 Guarda, guarda...! Guarda questo...! 486 00:29:15,972 --> 00:29:19,024 Ah...! Mi fa male lo stomaco...! 487 00:29:19,024 --> 00:29:21,560 Woohoo! Woooooo! 488 00:29:21,560 --> 00:29:23,962 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu! Catene agli occhi...! 489 00:29:23,962 --> 00:29:27,950 Catene negli occhi... catene negli occhi! Negli occhi...! 490 00:29:27,950 --> 00:29:31,471 EHI! Cosa fai? È sporco! Proprio quando qualcun altro sta ridendo! 491 00:29:31,471 --> 00:29:33,456 Stai zitto e rifletti su questo. 492 00:29:33,456 --> 00:29:35,475 Aspetta, cosa ho fatto? 493 00:29:35,475 --> 00:29:38,010 Imai Credo di averlo appena rimesso a posto! 494 00:29:38,010 --> 00:29:42,510 Ehi Riko! Sciogliere! Slegalo! EHI! 495 00:29:46,501 --> 00:29:49,501 ...Ho avuto una brutta esperienza. 496 00:29:50,973 --> 00:29:52,972 Eh... 497 00:29:53,960 --> 00:29:55,960 La mamma è il cibo. 498 00:29:57,463 --> 00:29:59,462 Quello che è successo? 499 00:30:01,017 --> 00:30:05,954 È efficace... eh? Avrebbe dovuto essere lì... 500 00:30:05,954 --> 00:30:10,460 Non è una questione di efficacia. Parliamo dei soldi spesi. 501 00:30:10,460 --> 00:30:14,930 Sì, cioè... Cosa dici? Quello... 502 00:30:14,930 --> 00:30:20,970 Ho intenzione di restituirlo mensilmente. Sono qui. 503 00:30:20,970 --> 00:30:23,523 Ah, questo è tutto. 504 00:30:23,523 --> 00:30:27,960 Lo vendevano sul ciglio della strada. La nonna. 505 00:30:27,960 --> 00:30:30,963 (Aimi) Quanto costerà? Prova a dirlo di nuovo. 506 00:30:30,963 --> 00:30:35,450 Ehm... sì, ehm... 507 00:30:35,450 --> 00:30:36,952 ...Sono yen. 508 00:30:36,952 --> 00:30:39,471 Non riesco a sentirti! Quanto? 509 00:30:39,471 --> 00:30:41,507 SÌ. 510 00:30:41,507 --> 00:30:43,506 ...10.000yen. OH? 511 00:30:45,061 --> 00:30:47,964 100.000 yen... Eh! Costa 100.000 yen... 512 00:30:47,964 --> 00:30:50,966 Sei stupido? È solo una pietra. 513 00:30:50,966 --> 00:30:54,470 Che razza di idiota l'ha trasformato in una semplice pietra? Ti pagherò 100.000. 514 00:30:54,470 --> 00:30:57,956 (Ichiro) È vero. Ha funzionato... 515 00:30:57,956 --> 00:31:00,460 Non essere sciocco! Mi dispiace. 516 00:31:00,460 --> 00:31:04,012 Mi è costato 100.000... 517 00:31:04,012 --> 00:31:07,966 (Aimi) Ehi, anche io sono Takashi. Pensi che sia stupido, vero? 518 00:31:07,966 --> 00:31:10,987 (Ichiro) Beh... capirai quando lo indosserai. 519 00:31:10,987 --> 00:31:15,474 Come si chiama questo...? Fiducia... qualcosa del genere. 520 00:31:15,474 --> 00:31:19,974 Potenza... potenza potenza...｡ 521 00:31:21,997 --> 00:31:26,085 Grrrrrr Sta arrivando. 522 00:31:26,085 --> 00:31:29,985 È necessario? Hai bisogno di energia? Quale potere? 523 00:31:31,456 --> 00:31:34,460 100.000... (Ichiro) Questo è... 524 00:31:34,460 --> 00:31:37,463 (Aimi) Quale potere per cosa? 525 00:31:37,463 --> 00:31:39,465 (Ichiro) Potere del mento…｡ (Aimi) Oh? 526 00:31:39,465 --> 00:31:42,968 Non riesco a sentirti. Quale potere? (Ichiro) Non devi sentirlo. 527 00:31:42,968 --> 00:31:47,969 (Tetsuo Akasaka) Ecco perché, di chi dovrei ottenere il permesso? Fai affari in un posto come questo? 528 00:31:50,942 --> 00:31:54,446 Stai zitto... allora Non ne parlerai? 529 00:31:54,446 --> 00:31:56,949 Sul lato della strada, così Non puoi fare affari. 530 00:31:56,949 --> 00:31:59,949 Ed è nella mia città. Di chi hai avuto il permesso? 531 00:32:03,438 --> 00:32:06,942 Che cosa? impaurito… Sei l'unica persona che solo io posso vedere? 532 00:32:06,942 --> 00:32:10,513 Non mi senti arrivare da qui? Ehi, aspetta un attimo. 533 00:32:10,513 --> 00:32:14,450 Così... così, una pietra A quanto lo vendi? 534 00:32:14,450 --> 00:32:18,454 Sono 100.000. Jujujuju… 100.000・ 535 00:32:18,454 --> 00:32:21,424 Non è costoso? Diventerai popolare se lo compri. 536 00:32:21,424 --> 00:32:23,942 Nessuno ci crederebbe. Non è lì. 537 00:32:23,942 --> 00:32:26,444 Non ne hai venduto nemmeno uno, vero? Due venduti. 538 00:32:26,444 --> 00:32:28,965 2 pezzi venduti... 539 00:32:28,965 --> 00:32:33,051 Ne hai venduti 2? Sei un idiota? Quelle persone sono stupide? 540 00:32:33,051 --> 00:32:35,454 Lo comprerai anche dopo. 541 00:32:35,454 --> 00:32:38,456 Non è vero. Non puoi fare affari in un posto come questo. 542 00:32:38,456 --> 00:32:40,458 Smettila adesso. 543 00:32:40,458 --> 00:32:41,958 Sono popolare. 544 00:32:50,952 --> 00:32:53,005 Non è che sono arrabbiato, vero? EHI. 545 00:32:53,005 --> 00:32:55,040 Non è che sono arrabbiato, vero? 546 00:32:55,040 --> 00:32:57,442 (Guida vocale) Grazie per il vostro supporto. Il nuovo numero di telefono è... 547 00:32:57,442 --> 00:32:59,961 Attualmente non utilizzato. 548 00:32:59,961 --> 00:33:02,965 Controlla il tuo numero di telefono. 549 00:33:02,965 --> 00:33:06,965 Per favore riprova. (Suono di riaggancio) 550 00:33:19,447 --> 00:33:21,933 Eh... è anche questo? 551 00:33:21,933 --> 00:33:25,938 Ah... Anche questo è un numero di telefono che non esiste in questo mondo. 552 00:33:25,938 --> 00:33:28,958 Non è annientato? Giusto. 553 00:33:28,958 --> 00:33:34,462 Quelle sorelle universitarie Sono tutti bugiardi, eh? 554 00:33:34,462 --> 00:33:38,033 Solo una volta con qualcuno che sembra interessante Volevo solo giocare. 555 00:33:38,033 --> 00:33:40,436 Cos'hai detto, Tanigawa? 556 00:33:40,436 --> 00:33:42,938 Questo è diverso. 557 00:33:42,938 --> 00:33:47,442 Perché sono un idiota... Ho sentito male il numero di telefono. 558 00:33:47,442 --> 00:33:49,445 Signor Imai! 559 00:33:49,445 --> 00:33:53,449 Rallegriamoci! Non è quello che succede sempre? 560 00:33:53,449 --> 00:33:56,501 Ero così depresso per questo motivo. A quest'ora saremo morti! 561 00:33:56,501 --> 00:34:01,440 Oh, meglio ancora Sarebbe più facile se morissi... 562 00:34:01,440 --> 00:34:04,944 Imai-san, va tutto bene! 563 00:34:04,944 --> 00:34:06,946 Per favore ricorda! 564 00:34:06,946 --> 00:34:10,950 Il signor Imai in quel momento C'era una presenza forte! 565 00:34:10,950 --> 00:34:16,949 NO! C'è anche adesso! Il signor Imai... ha una presenza travolgente. 566 00:34:18,991 --> 00:34:23,562 (Kyoko) Ah, aspetta! Il signor Ito è veloce! 567 00:34:23,562 --> 00:34:26,948 Ah, mi dispiace, Kyo-chan. (Kyoko) Sì. 568 00:34:26,948 --> 00:34:31,436 (Kyoko) 1・2 1・2…｡ 569 00:34:31,436 --> 00:34:35,423 Questo è tutto, lentamente Voglio camminare con Ito-san. 570 00:34:35,423 --> 00:34:38,460 Se cammini lentamente Puoi restare così a lungo, vero? 571 00:34:38,460 --> 00:34:42,547 Anche questo è vero~ Kyo-chan! Andiamo allora? Se~no…｡ 572 00:34:42,547 --> 00:34:46,951 1・2 1・2 1・2…｡ 1・2 1・2 1・2…｡ 573 00:34:46,951 --> 00:34:48,938 Ufufufu...! 574 00:34:48,938 --> 00:34:51,439 Ho visto l'anatra! Come un'anatra? 575 00:34:51,439 --> 00:34:53,958 Sì! Bene, allora andiamo! Se~no…｡ 576 00:34:53,958 --> 00:34:59,447 Ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano…｡ Ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano…｡ 577 00:34:59,447 --> 00:35:01,500 Kwakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkw Kwakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkw 578 00:35:01,500 --> 00:35:03,536 (Akemi) Kyoko! 579 00:35:03,536 --> 00:35:05,453 Se cammini lentamente Ehi! 580 00:35:05,453 --> 00:35:08,440 Cosa farai domani per l'attacco? 581 00:35:08,440 --> 00:35:12,460 Signor Duck Non ti attaccherò. 582 00:35:12,460 --> 00:35:17,450 Vabbè... Vabbè... Kwakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkkkwkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk   583 00:35:17,450 --> 00:35:20,469 Kyoko! (Ito: Kyoko) Kwakkwakkwak…｡ 584 00:35:20,469 --> 00:35:24,022 Fa freddo... Fa freddo... 585 00:35:24,022 --> 00:35:28,943 Ah, tutto Sembra che l'ho perso. 586 00:35:28,943 --> 00:35:32,447 Yo Tanigawa 587 00:35:32,447 --> 00:35:35,450 Al contrario, ci si sente bene. 588 00:35:35,450 --> 00:35:38,951 Ehi, non è vero? 589 00:35:40,438 --> 00:35:42,974 Esatto... 590 00:35:42,974 --> 00:35:47,529 《Oggi è il tuo compleanno, signor Imai》 591 00:35:47,529 --> 00:35:50,030 《Anche se è il mio compleanno...》 592 00:35:51,950 --> 00:35:53,951 (sbadiglio) 593 00:35:57,940 --> 00:36:00,442 Oh! Non è Tanigawa? Quello che è successo? 594 00:36:00,442 --> 00:36:03,942 Ho qualcosa da dirti Prestami il tuo viso. 595 00:35:51,884 --> 00:36:11,971 596 00:36:11,971 --> 00:36:16,909 597 00:36:16,909 --> 00:36:19,409 Eh... 598 00:36:20,880 --> 00:36:23,380 (suono della porta che si apre) 599 00:36:26,385 --> 00:36:28,370 Sono a casa! 600 00:36:28,370 --> 00:36:31,440 Fratello, il mio amico sta arrivando. 601 00:36:31,440 --> 00:36:33,440 Amici? 602 00:36:43,886 --> 00:36:45,386 Ciao. 603 00:36:46,372 --> 00:36:50,893 Eh...? Eh, eh, eh... 604 00:36:50,893 --> 00:36:54,363 Eh, eh, eh...! Riko-san・ 605 00:36:54,363 --> 00:36:56,382 《È un sogno? 》 606 00:36:56,382 --> 00:36:59,401 《Finalmente, Riko-san Hai scelto me...? 607 00:36:59,401 --> 00:37:01,420 EHI! Mitsuhashi, svegliati! 608 00:37:01,420 --> 00:37:03,455 Eh... 609 00:37:03,455 --> 00:37:06,392 Oh, sei tornato, stupido comandante in capo. 610 00:37:06,392 --> 00:37:08,877 (Imai) Perché? Perché questo ragazzo è qui? 611 00:37:08,877 --> 00:37:10,896 Questo è tutto Quando Imai-san festeggia il suo compleanno... 612 00:37:10,896 --> 00:37:14,867 Sono venuto con Riko. Ehi, cosa hai intenzione di fare? Oh. 613 00:37:14,867 --> 00:37:16,885 Cosa hai detto...? 614 00:37:16,885 --> 00:37:20,389 Ehi, è il tuo compleanno, vero? (Imai) Eh...? 615 00:37:20,389 --> 00:37:22,389 Buon compleanno! 616 00:37:25,461 --> 00:37:29,882 Mi... Mitsuhashi... tu... 617 00:37:29,882 --> 00:37:32,368 (Tanikawa) Signor Imai Quello viene dal bidone della spazzatura. Questo è quello che ho preso. 618 00:37:32,368 --> 00:37:34,386 Oi・ 619 00:37:34,386 --> 00:37:36,872 Buon compleanno Imai-kun! 620 00:37:36,872 --> 00:37:39,375 Scusa, è stato improvviso. 621 00:37:39,375 --> 00:37:43,412 Riko-san... Grazie. 622 00:37:43,412 --> 00:37:46,966 San-chan La cosa del cristallo è fantastica. Sembra che sia pieno di rimorso... 623 00:37:46,966 --> 00:37:48,884 Per favore perdonami. 624 00:37:48,884 --> 00:37:51,904 Riko-san Non mi interessa più. 625 00:37:51,904 --> 00:37:54,373 Veramente? Buon per te, San-chan. 626 00:37:54,373 --> 00:37:57,893 È una buona scommessa Perché siamo negri, giusto? 627 00:37:57,893 --> 00:38:01,880 Inoltre è il compleanno di Imai, giusto? E la torta? E il sushi? 628 00:38:01,880 --> 00:38:04,917 Ci stai davvero riflettendo? 629 00:38:04,917 --> 00:38:09,455 《Torta... Torta?》 630 00:38:09,455 --> 00:38:14,943 ♪～ Buon compleanno a te Buon compleanno a te 631 00:38:14,943 --> 00:38:19,448 ♪～ Buon compleanno caro Imai-kun 632 00:38:19,448 --> 00:38:22,935 ♪～ Buon compleanno a te 633 00:38:22,935 --> 00:38:27,873 《Oh~ Non male... Non male! 》 634 00:38:27,873 --> 00:38:33,362 Mitsuhashi... per favore, mangia molto. Ti preparo adesso. 635 00:38:33,362 --> 00:38:35,862 OH! Portalo. 636 00:38:39,368 --> 00:38:43,389 Chi è quella persona? La donna di mio fratello? 637 00:38:43,389 --> 00:38:45,457 immagine? 638 00:38:45,457 --> 00:38:48,457 Ah... 639 00:38:49,862 --> 00:38:53,362 Ti avevo detto di non entrare. Scusa... 640 00:38:57,369 --> 00:38:58,854 Uff~｡ 641 00:38:58,854 --> 00:39:02,374 《Buon per te... per Riko-san. Non chiaramente smentito 642 00:39:02,374 --> 00:39:05,394 Imai-kun Hai un fratello minore carino. 643 00:39:05,394 --> 00:39:06,945 Sì, beh…｡ 644 00:39:06,945 --> 00:39:09,965 Quanti fratelli hai? Non è affollato? 645 00:39:09,965 --> 00:39:12,367 Siamo in quattro, me compreso, tutti maschi. 646 00:39:12,367 --> 00:39:16,388 《Va bene, lo dirò più tardi ai miei fratelli. Anche la mia ragazza... 647 00:39:16,388 --> 00:39:19,875 Insisterò Rimarranno sorpresi~》 648 00:39:19,875 --> 00:39:22,895 Mi piace quanto sia vivace. Bene, è vero. 649 00:39:22,895 --> 00:39:24,897 Non è fastidioso? Se è così. 650 00:39:24,897 --> 00:39:29,397 Non è vero per me Sono tutti fratellini carini. 651 00:39:31,970 --> 00:39:34,373 (Fratello 3) ・Eh~ Quello. Non è la donna di tuo fratello?・ 652 00:39:34,373 --> 00:39:36,875 (Fratello 1) ・È un grande successo. È una ragazza così bella, vero?・ 653 00:39:36,875 --> 00:39:40,896 Cosa stai facendo? Sei sporco! Cattivo. 654 00:39:40,896 --> 00:39:43,882 (fratello minore 2) ・Forse con una strana testa dorata. Non è lei?・ 655 00:39:43,882 --> 00:39:46,368 (Fratello 3) ・Uhm, è così?・ 656 00:39:46,368 --> 00:39:50,422 (Fratello 1) ・Questa è solo una storia Il San Valentino dell'anno scorso 657 00:39:50,422 --> 00:39:53,876 Fratellone, alla pasticceria sulla terza strada. Fai di tutto per partecipare a una spedizione. 658 00:39:53,876 --> 00:39:56,395 Ho sentito che hai comprato della cioccolata... 659 00:39:56,395 --> 00:39:58,881 (Fratello 2) ・Eh! Quello Non l'ho ricevuto. 660 00:39:58,881 --> 00:40:00,866 (Fratello 1) - Idiota! Non è possibile che mio fratello diventi popolare. 661 00:40:00,866 --> 00:40:04,887 ・Quindi non aspettartelo. Mi dispiace per te, vero? Che cosa? 662 00:40:04,887 --> 00:40:06,889 《Quei ragazzi...》 663 00:40:06,889 --> 00:40:10,389 《Sicuramente più tardi Ti farò diventare un uomo silenzioso! 》 664 00:40:16,899 --> 00:40:20,399 《Con quegli occhi Non guardarmi! 》 665 00:40:22,387 --> 00:40:25,390 Ciao Imai. Cosa... cos'è? 666 00:40:25,390 --> 00:40:28,390 Quelle sorelle universitarie Cosa è successo? 667 00:40:31,446 --> 00:40:33,482 Ahahah...! 668 00:40:33,482 --> 00:40:36,885 Stupido! È divertente! 669 00:40:36,885 --> 00:40:39,388 Cioè... fin dall'inizio? 670 00:40:39,388 --> 00:40:41,373 Non hai alcuna intenzione di avere a che fare con me, vero? Tanigawa! 671 00:40:41,373 --> 00:40:45,894 immagine? Sì... sì... Esatto! Ahahah... 672 00:40:45,894 --> 00:40:49,381 《Stupido Mitsuhashi! cose inutili Non ascoltare! 》 673 00:40:49,381 --> 00:40:53,418 (la madre di Imai) ・Cosa? Che cosa? Katsutoshi ha portato una ragazza... 674 00:40:53,418 --> 00:40:55,454 ・Dove sei? 2° piano... 675 00:40:55,454 --> 00:40:58,454 (Suono di corsa su per le scale) 676 00:41:01,360 --> 00:41:03,860 Cosa... cosa c'è, mamma? 677 00:41:06,381 --> 00:41:08,867 Ho portato dei dolci... 678 00:41:08,867 --> 00:41:11,867 (Imai) Oh grazie... 679 00:41:14,890 --> 00:41:18,890 Ah... mi dispiace disturbarti. 680 00:41:20,913 --> 00:41:24,867 Mamma, se capisci Per favore, lascia i dolci e vattene. 681 00:41:24,867 --> 00:41:28,871 Eh...? Ah... ah...｡ 682 00:41:28,871 --> 00:41:31,371 Per favore, prenditi il tuo tempo... 683 00:41:37,880 --> 00:41:40,399 Ahahah...! 684 00:41:40,399 --> 00:41:44,970 È una famiglia strana Ahahahah…! 685 00:41:44,970 --> 00:41:47,873 (la madre di Imai) ・È sbagliato! Non posso avere una ragazza così carina!・ 686 00:41:47,873 --> 00:41:49,875 (Fratello 1) ・Giusto? Anche io E' quello che stavo dicendo... 687 00:41:49,875 --> 00:41:53,896 (la madre di Imai) ・Anche Katsutoshi è divertito~ Non conosci la tua situazione? 688 00:41:53,896 --> 00:41:58,400 Ahahah...! 689 00:41:58,400 --> 00:42:03,900 《No... non posso restare qui. Non posso sopportarlo! 》 690 00:42:04,940 --> 00:42:08,377 (padre di Imai) ・Cosa? Katsutoshi è una ragazza. L'hai portata dentro?・ 691 00:42:08,377 --> 00:42:10,377 (Suono di corsa su per le scale) 692 00:42:12,381 --> 00:42:15,367 Cosa... cosa succede, papà...? 693 00:42:15,367 --> 00:42:18,870 Oh oh oh oh…｡ 694 00:42:18,870 --> 00:42:20,370 Ciao. 695 00:42:21,873 --> 00:42:25,410 Smettila, papà. È disgustoso. 696 00:42:25,410 --> 00:42:27,462 Ehi, ehi, ehi! 697 00:42:27,462 --> 00:42:29,364 Ragazzi Non limitarti a sbirciare. 698 00:42:29,364 --> 00:42:31,350 Cosa ne pensi? 699 00:42:31,350 --> 00:42:33,852 mi piace il viso... 700 00:42:33,852 --> 00:42:35,871 Non è impossibile per Katsutoshi? 701 00:42:35,871 --> 00:42:38,373 Giusto? Guarda~ Ecco perché l'ho detto! 702 00:42:38,373 --> 00:42:41,360 (il padre di Imai) Le mie speranze sono grandi. 703 00:42:41,360 --> 00:42:43,912 Non preoccuparti~・ 704 00:42:43,912 --> 00:42:48,867 Bene! Capito! Così Se vuoi saperlo te lo dirò! 705 00:42:48,867 --> 00:42:52,871 Questa persona è Riko Akasaka! 706 00:42:52,871 --> 00:42:54,871 Mio! 707 00:42:57,876 --> 00:42:59,376 Mio! 708 00:43:01,880 --> 00:43:03,380 Mio! 709 00:43:05,400 --> 00:43:08,400 Lei è la mia ragazza! 710 00:43:14,860 --> 00:43:17,346 《No, sono completamente esausto》 711 00:43:17,346 --> 00:43:21,366 E allora, che mi dici di quella bionda? 712 00:43:21,366 --> 00:43:25,370 Questo ragazzo è...! 713 00:43:25,370 --> 00:43:27,873 È il mio scagnozzo! 714 00:43:27,873 --> 00:43:31,410 Gahahaha…! Ah! Ah~! 715 00:43:31,410 --> 00:43:33,979 《È troppo grande》 716 00:43:33,979 --> 00:43:37,479 《Almeno come amico Devo tenerlo basso》 717 00:43:38,867 --> 00:43:41,867 Cosa? Non è così? 718 00:43:43,872 --> 00:43:45,374 Ahahah... 719 00:43:45,374 --> 00:43:49,378 Sì, beh... ahahah...｡ 720 00:43:49,378 --> 00:43:52,381 (Famiglia di Imai) Oh! Sorprendente! 721 00:43:52,381 --> 00:43:54,916 In questa situazione Questa è l'unica risposta, giusto? 722 00:43:54,916 --> 00:43:57,969 San-chan parla anche di cristalli. È lì, quindi sii paziente. 723 00:43:57,969 --> 00:43:59,888 (saluti) 724 00:43:59,888 --> 00:44:03,375 Ok Se è così, non esitare. 725 00:44:03,375 --> 00:44:06,895 Mamma, congratulazioni! Ah, ah, sì! Sì sì...! 726 00:44:06,895 --> 00:44:11,366 Ehi fratello, è fantastico! (Fratello 3) Lo farò. 727 00:44:11,366 --> 00:44:14,453 (Tanikawa)《Non importa cosa, Siamo amici》 728 00:44:14,453 --> 00:44:17,989 《Sig. La posizione di Imai Non posso credere che ti interessi a me》 729 00:44:17,989 --> 00:44:20,876 Cosa ti piace di Katsutoshi? 730 00:44:20,876 --> 00:44:23,876 Ah... è vero. 731 00:44:26,398 --> 00:44:29,401 È virile... vero? 732 00:44:29,401 --> 00:44:32,871 (padre di Imai) Hmm, capisco! 733 00:44:32,871 --> 00:44:34,890 Ehi scagnozzo! 734 00:44:34,890 --> 00:44:38,960 Ehi scagnozzo Siamo i fratelli minori del capo. 735 00:44:38,960 --> 00:44:40,960 Salutami. 736 00:44:46,885 --> 00:44:49,388 Sì...｡ 737 00:44:49,388 --> 00:44:52,388 Grazie mille... 738 00:44:53,892 --> 00:44:56,378 《Che bravo ragazzo》 739 00:44:56,378 --> 00:44:58,914 《Non dimenticherò mai questo favore》 740 00:44:58,914 --> 00:45:01,433 《No... Dopotutto, manteniamolo per circa 3 giorni. 741 00:45:01,433 --> 00:45:03,452 《Mitsuhashi è alla grande》 742 00:45:03,452 --> 00:45:06,872 Scagnozzo, diventa un cavallo. 743 00:45:06,872 --> 00:45:08,874 Sì...｡ 744 00:45:08,874 --> 00:45:11,374 Diventa un cavallo. 745 00:45:14,362 --> 00:45:16,381 Vai avanti, vai avanti. 746 00:45:16,381 --> 00:45:18,383 Ehehe~ 747 00:45:18,383 --> 00:45:20,852 (Fratello 3) Più veloce! 748 00:45:20,852 --> 00:45:24,423 Ehehe~ 749 00:45:24,423 --> 00:45:26,458 Cosa ne pensi? 750 00:45:26,458 --> 00:45:30,862 Sì sì sì sì Mi dispiace averti fatto aspettare. 751 00:45:30,862 --> 00:45:32,864 Dai, non esitare. 752 00:45:32,864 --> 00:45:36,351 Grazie mille. (la madre di Imai) Per favore, per favore... 753 00:45:36,351 --> 00:45:39,371 Ehi, cosa c'era di buono in Katsutoshi? 754 00:45:39,371 --> 00:45:41,873 L'ho già sentito, mamma. Eh? immagine? 755 00:45:41,873 --> 00:45:45,393 Anche il viso Ha detto di essersi innamorata del viso di Katsutoshi! 756 00:45:45,393 --> 00:45:47,929 BENE! Eh? È così? 757 00:45:47,929 --> 00:45:49,464 Ahahaha…｡ 758 00:45:49,464 --> 00:45:51,883 Ahahaha, anche la faccia, anche la faccia! 759 00:45:51,883 --> 00:45:57,389 Ehi, cosa fai come scagnozzo? Toccherai la spalla di tuo fratello? 760 00:45:57,389 --> 00:46:01,893 Sì, signor Imai Per favore, lasciami massaggiarti le spalle! 761 00:46:01,893 --> 00:46:05,393 Oh, per favore. 762 00:46:07,933 --> 00:46:13,004 Oh, è abbastanza buono, non è vero? 763 00:46:13,004 --> 00:46:16,004 Grazie mille. 764 00:46:18,393 --> 00:46:19,895 《È il migliore》 765 00:46:19,895 --> 00:46:22,864 《Oggi è il giorno più bello della mia vita》 766 00:46:22,864 --> 00:46:24,866 《Mitsuhashi è un bravo ragazzo... 767 00:46:24,866 --> 00:46:28,370 Riko è accanto a me. 768 00:46:28,370 --> 00:46:30,388 Riko-san. 769 00:46:30,388 --> 00:46:33,925 Mi dispiace davvero. 770 00:46:33,925 --> 00:46:36,995 No, non lo odio così tanto. 771 00:46:36,995 --> 00:46:40,395 《Eh, eh, eh, Riko-san! 》 772 00:46:44,369 --> 00:46:48,390 Ehi scagnozzo! Per favore, pulisci la nostra stanza. 773 00:46:48,390 --> 00:46:50,876 (Imai) Oh, è vero. 774 00:46:50,876 --> 00:46:53,879 Mitsuhashi: Massaggia le tue spalle. Basta. Vieni a pulirlo. 775 00:46:53,879 --> 00:46:57,899 Puliscilo e vai subito nella stanza dei tuoi fratelli minori. Vieni a pulirlo, rendilo carino. 776 00:46:57,899 --> 00:47:04,472 Kaa Kaa Kaa Kukkakkukkkkkkkkkkkkkkkkkkk. 777 00:47:04,472 --> 00:47:05,874 Quello che è successo? U~｡ 778 00:47:05,874 --> 00:47:07,876 San-chan, no. 779 00:47:07,876 --> 00:47:10,862 Oh mio Dio... 780 00:47:10,862 --> 00:47:14,366 Mi hai appena dato un ordine? 781 00:47:14,366 --> 00:47:18,353 Mi stavi dando ordini, vero? 782 00:47:18,353 --> 00:47:20,372 Di cosa stai parlando? 783 00:47:20,372 --> 00:47:23,425 Perché, guarda Sei il mio scagnozzo... 784 00:47:23,425 --> 00:47:26,361 Chi è questo ragazzo? 785 00:47:26,361 --> 00:47:28,863 Non importa chi altro lo ordina... 786 00:47:28,863 --> 00:47:32,367 L'unica cosa che non verrà ignorata è Non lo sopporto... 787 00:47:32,367 --> 00:47:35,370 Wow! Oh! (Tanikawa) Ehi, ehi, ehi...! 788 00:47:35,370 --> 00:47:37,372 Oh! Ah~! Ah~! 789 00:47:37,372 --> 00:47:39,874 Uffa! Uffa! 790 00:47:39,874 --> 00:47:41,910 Uffa! Uffa! Uffa! 791 00:47:41,910 --> 00:47:44,412 Urya~! Urya~! 792 00:47:44,412 --> 00:47:47,412 Woo~ Daa~! 793 00:47:49,351 --> 00:47:52,370 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu! Uffa! 794 00:47:52,370 --> 00:47:55,373 Uh-oh! Uffa! Ah ah...! 795 00:47:55,373 --> 00:47:57,375 Ah! 796 00:47:57,375 --> 00:47:59,861 (Imai: Mitsuhashi) Ah! Imai-san! 797 00:47:59,861 --> 00:48:02,397 Stavo solo scherzando! Ecco... 798 00:48:02,397 --> 00:48:05,397 Ah ah... 799 00:48:08,436 --> 00:48:11,856 Cosa stai guardando? 800 00:48:11,856 --> 00:48:14,376 Quindi per noi è tutto. 801 00:48:14,376 --> 00:48:16,361 (Tanikawa) Eh? 802 00:48:16,361 --> 00:48:18,361 Andiamo, San-chan. 803 00:48:36,364 --> 00:48:39,367 804 00:48:39,367 --> 00:48:45,373 ・～ 805 00:48:45,373 --> 00:48:47,873 Signor Imai. 806 00:48:49,861 --> 00:48:52,414 Cosa posso dire... 807 00:48:52,414 --> 00:48:56,414 Solo congratulazioni Non me lo hai detto? 808 00:49:00,872 --> 00:49:04,859 (Imai) Hehehe…｡ 809 00:49:04,859 --> 00:49:09,364 Ahahahah…｡ 810 00:49:09,364 --> 00:49:11,366 Tanigawa. 811 00:49:11,366 --> 00:49:15,403 Buon compleanno a Riko L'ho festeggiato. 812 00:49:15,403 --> 00:49:17,956 Congratulazioni. 813 00:49:17,956 --> 00:49:19,874 Mi ha anche fatto un regalo. 814 00:49:19,874 --> 00:49:22,861 Anche fingendo di essere una fidanzata! 815 00:49:22,861 --> 00:49:26,865 Sono fortunato... 816 00:49:26,865 --> 00:49:31,353 (Tanikawa)《Sono felice di essere stato un idiota! 》 817 00:49:31,353 --> 00:49:35,353 Ahahah... 818 00:49:37,926 --> 00:49:42,881 Ahahah…! 819 00:49:42,881 --> 00:49:44,366 Sìì! 820 00:49:44,366 --> 00:49:47,369 Banzai! Banzai! 821 00:49:47,369 --> 00:49:49,354 Banzai! 822 00:49:49,354 --> 00:49:51,856 (Tanikawa) È così bello Imai-san! 823 00:49:51,856 --> 00:49:54,376 Uhahaha…! Ahahah...! 824 00:49:54,376 --> 00:49:56,928 Congratulazioni! Tanigawa! 825 00:49:56,928 --> 00:49:59,864 (Seino) Da Oggi Sono - Versione Film'' Ora è aperto al pubblico. 826 00:49:59,864 --> 00:50:01,866 Risate e freddezza Ingrandito 827 00:50:01,866 --> 00:50:05,370 Sfidato con un gran numero di persone 『 Oggi io” Il più forte della storia 828 00:50:05,370 --> 00:50:07,872 Vale la pena vedere Anche l'azione è assolutamente da vedere. 829 00:50:07,872 --> 00:50:10,375 (Hashimoto) Intrattenimento Tutto imballato... 830 00:50:10,375 --> 00:50:13,895 E' un film da festival Anche chi lo vede per la prima volta lo apprezzerà sicuramente. 831 00:50:13,895 --> 00:50:16,915 Non riesco a staccarti gli occhi di dosso fino alla fine C'è anche un trucchetto... 832 00:50:16,915 --> 00:50:19,915 Per favore, vieni quest'estate Per favore guardalo con la tua famiglia e i tuoi amici.